Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
well-rewarded
German translation:
adäquat entlohnt
Added to glossary by
aykon
May 8, 2006 16:32
18 yrs ago
English term
well-rewarded
English to German
Other
Economics
Tony Blair:
"I want to build a dynamic economy where businesses grow more productive through high skilled, **well-rewarded** employees, ..."
mir fällt außer gut bezahlt nichts ein, aber es muss doch noch was allgemeineres geben
Danke!
"I want to build a dynamic economy where businesses grow more productive through high skilled, **well-rewarded** employees, ..."
mir fällt außer gut bezahlt nichts ein, aber es muss doch noch was allgemeineres geben
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | adäquat entlohnt |
David Seycek
|
| 3 +1 | gut bezahlt |
Olaf Reibedanz
|
| 3 +1 | gut entlohnt |
Birgit Niggemann
|
| 4 | angemessen honoriert |
Andrea Bargenda
|
Proposed translations
+4
3 mins
David Seycek
Austria
Austria
Native in German
Austria
engineering, marketing + word power
Native in: German 
, Czech
Works in: English to German, Czech to German, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
adäquat entlohnt
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
+1
2 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Specializes in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
60
gut bezahlt
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-08 16:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, hatte deine Frage nicht vollständig gelesen. Was hast du gegen "gut bezahlt"? Passt doch genau! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-08 16:36:25 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, hatte deine Frage nicht vollständig gelesen. Was hast du gegen "gut bezahlt"? Passt doch genau! :-)
+1
5 mins
gut entlohnt
läßt vielleicht mehrere Arten von Belohnung zu
10 mins
Andrea Bargenda
Germany
Germany
Native in German
Germany
Also a copy-editor and copywriter
Native in: German
Works in: English to German, French to German, English Old (ca.450-1100) to German
angemessen honoriert
"honorieren" umfasst neben finanzieller Entlohnung auch Anerkennung etc.
Something went wrong...