Glossary entry

English term or phrase:

combination labor/management safety comittee

French translation:

comité de sécurité mixte employés/direction

Added to glossary by DocteurPC
Jun 15, 2006 01:51
17 yrs ago
English term

combination labor/management safety comittee

English to French Bus/Financial Human Resources work related injuries
As previously mentioned this section of the Personnel and Property Conservation Manual will deal only with the combination labor/management safety committee. Such a committee normally consists of an equal number of people from the plant work force and plant supervisors.

présentement :
sur le programme de protection du personnel et des biens de l’entreprise concernera seulement la combinaison travailleurs/direction du comité de sécurité.

mais encore là ce n'est pas extraordinaire

des suggestions pour sortir de cette combinaison?
Change log

Jun 15, 2006 02:28: JCEC changed "Term asked" from "combination labor/management" to "combination labor/management safety comittee"

Proposed translations

+2
37 mins
Selected

comité de sécurité mixte travailleurs/direction

-
Peer comment(s):

agree CMJ_Trans (X) : collaborateurs peut-être et non pas travailleurs?ou "personnel" ou "employés"
4 hrs
agree Gabrielle Allemand-Mostefaï : avec CMJ_Trans (salariés est encore une autre possibilité)
7 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "oui, avec la mention ce CMJ et Gabrielle j'avais comité ailleurs, mais j'hésitais à l'utiliser ici, finalement ça va bien - merci à vous trois"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search