Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wahren
Italian translation:
tutelare
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Jul 18, 2006 08:49
17 yrs ago
German term
wahren
German to Italian
Other
Marketing
Schweiz
Si descrivono le attività di una business area, i cui collaboratori, tra l'altro "*wahren* die rechtlichen Chancen".
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | tutelare |
Regina Eichstaedter
|
| 4 | preservare |
Anna Russo, Dr.phil.
|
Change log
Jul 18, 2006 10:32: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "wahren (in questo contesto)" to "wahren"
Proposed translations
+2
7 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
36
German term (edited):
wahren (in questo contesto)
Selected
tutelare
curare, salvaguardare
Peer comment(s):
| agree |
Giovanna N.
4 mins
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
: salvaguardare / tutelare :-)
54 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, Regina! :o)"
17 mins
Anna Russo, Dr.phil.
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
La vostra interprete a Monaco / Baviera
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
German term (edited):
wahren (in questo contesto)
preservare
agree. anche secondo me è giusto tutelare e salvaguardare
Discussion