Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Good luck
Hebrew translation:
behazlaha בהצלחה
Added to glossary by
Yaara Di Segni
Feb 14, 2002 20:21
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Giuseppe
have a good look
Non-PRO
English to Hebrew
Other
Wish good look to a cooworker living the job.
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +3 | behazlaha בהצלחה |
Yaara Di Segni
|
| 5 +1 | behatzlakha |
John Kinory (X)
|
| 4 | mazal tov |
stefano_t
|
| 4 -1 | בהצלחה בהמשך דרכך |
anniek
|
Proposed translations
+3
30 mins
Yaara Di Segni
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Reliable, professional, punctual
Native in: Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew, Italian to Hebrew, and 2 more.
Selected
behazlaha בהצלחה
pronounced" be-ha-z-la-ha
(hebrew spelling bet, he, zadik, lamed, het, he).
I
(hebrew spelling bet, he, zadik, lamed, het, he).
I
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
13 mins
mazal tov
מזל טוב
mazal tov
this is good luck
mazal tov
this is good luck
+1
12 hrs
John Kinory (X)
John Kinory (X)
One-stop Hebrew language services
Works in: English to Hebrew, German to English, Hebrew to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
43
behatzlakha
be-hatz-la-KHA
בהצלחה
bet-heh-tzadi-lamed-khet-heh
בהצלחה
bet-heh-tzadi-lamed-khet-heh
Reference:
-1
13 hrs
בהצלחה בהמשך דרכך
BEHAZLAHA BEHEMSHECH DARKEHA
GOOD LUCK IN THE WHATS A HEAD
GOOD LUCK IN THE WHATS A HEAD
Peer comment(s):
| disagree |
John Kinory (X)
: This not only distorts the pronunciation, but is only appropriate for a man: do women not get good wishes?
1 hr
|
Something went wrong...