Glossary entry

Spanish term or phrase:

para todo el mundo

English translation:

(the) worldwide (rights)

Added to glossary by Adriana de Groote
Aug 7, 2006 15:41
17 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

para todo el mundo

Spanish to English Other Law (general)
El vendedor cede al comprador .... para todo el mundo y por tiempo indeterminado.
Proposed translations (English)
4 +5 (the) worldwide (rights)

Proposed translations

+5
5 mins
Selected

(the) worldwide (rights)

Habría que ver cómo darle la vuelta a la redacción según lo que venga antes.
Note from asker:
Muchas gracias Adriana
Peer comment(s):

agree Radica Schenck : "grants worldwide rights"
2 mins
Muchas gracias Radica!
agree Sergio Gaymer
55 mins
¡Muchas gracias y saludos!
agree Susana Mate
1 hr
¡Muchas gracias y saludos!
agree pzchvpr
2 hrs
¡Muchas gracias y saludos!
agree Barbara Cochran, MFA
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search