Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reconstruction vs reformat
Russian translation:
реконструкция и переформатирование
Added to glossary by
Levan Namoradze
Aug 8, 2006 07:11
17 yrs ago
2 viewers *
English term
reconstruction vs reformat
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
multimodal X-ray equipment
Цифровой аппарат для радиологических исследований. В текст встречаются reconstruction и reformat, которые переводчик перевел одним термином - реконструкция. Какие варианты?
Спасибо
Примеры:
Bolus Chase Reconstruction (BCR)
Software package to create one single composite overview of the complete peripheral vasculature at maximum opacification.
Reconstruction
Creation of an image from a set of data acquired in other format. Examples are:
Creation of a 3D object from CT or MRI slices and creation of a slice from the raw acquired by CT and MRI sequences.
TRT
Translation Reconstruction Technique.
Reconstruction of an overview image from a series of translated images.
Reformat
Rendering an arbitrary cut through any direction of a slice stack.
Curved reformat
A reformat being created using a non-linear plane.
Cross-section reformat
To view images perpendicular to a 3D path in a volumetric image set, which has been defined along an anatomical structure of interest.
View
A ‘View’ is the method of presenting data on the screen. Examples of view types are: image view, reformat view, projection view
Спасибо
Примеры:
Bolus Chase Reconstruction (BCR)
Software package to create one single composite overview of the complete peripheral vasculature at maximum opacification.
Reconstruction
Creation of an image from a set of data acquired in other format. Examples are:
Creation of a 3D object from CT or MRI slices and creation of a slice from the raw acquired by CT and MRI sequences.
TRT
Translation Reconstruction Technique.
Reconstruction of an overview image from a series of translated images.
Reformat
Rendering an arbitrary cut through any direction of a slice stack.
Curved reformat
A reformat being created using a non-linear plane.
Cross-section reformat
To view images perpendicular to a 3D path in a volumetric image set, which has been defined along an anatomical structure of interest.
View
A ‘View’ is the method of presenting data on the screen. Examples of view types are: image view, reformat view, projection view
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | реконструкция и переформатирование | Levan Namoradze |
3 +1 | восстановление и переформатирование | Enote |
3 | реконструкция и реформирование | Joseph Kovalov |
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
реконструкция и переформатирование
Возможно...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-08 07:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
А еще можно:
воссоздание и переформатирование
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-08-08 07:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
А еще можно:
воссоздание и переформатирование
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
реконструкция и реформирование
reconstruction - реконструкция
Reformat - реформирование
На серии КТ и реформированных изображениях в просвете костно- мозгового канала определяется кистовидное образование неоднородной структуры, содержащее
Reformat - реформирование
На серии КТ и реформированных изображениях в просвете костно- мозгового канала определяется кистовидное образование неоднородной структуры, содержащее
+1
35 mins
восстановление и переформатирование
reformat - от кальки никак не могу уйти. Может, перерисовка/перестроение?
Something went wrong...