Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
sementales
English translation:
sires
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 30, 2006 17:00
17 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
sementales
Spanish to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
Proyecto
Desarrollo ganadero
Resultados:
- Recursos hídricos manejados bajo sistemas de riego presurizado y una mejor gestión del agua de riego incrementa en calidad y cantidad pastos y forrajes aprovechables en rotación para la crianza de ovinos y vacunos, (ensilaje-henificación).
- Alta producción de forrajes y pastos naturales recuperados, incrementan los niveles de alimentación y disponibilidad en épocas de escasez de una crianza de ganado criollo mejorado de manera extensiva e intensiva, garantizando la introducción de ganado mejorado.
- Ganadería familiar con índices de manejo ganadero incrementados por la adquisición de *sementales* y equipamiento, mayor conocimiento de los pobladores sobre crianza, sanidad, mejoramiento genético, nutrición y mayor disponibilidad de infraestructura de riego comunal y/o multifamiliar.
Desarrollo ganadero
Resultados:
- Recursos hídricos manejados bajo sistemas de riego presurizado y una mejor gestión del agua de riego incrementa en calidad y cantidad pastos y forrajes aprovechables en rotación para la crianza de ovinos y vacunos, (ensilaje-henificación).
- Alta producción de forrajes y pastos naturales recuperados, incrementan los niveles de alimentación y disponibilidad en épocas de escasez de una crianza de ganado criollo mejorado de manera extensiva e intensiva, garantizando la introducción de ganado mejorado.
- Ganadería familiar con índices de manejo ganadero incrementados por la adquisición de *sementales* y equipamiento, mayor conocimiento de los pobladores sobre crianza, sanidad, mejoramiento genético, nutrición y mayor disponibilidad de infraestructura de riego comunal y/o multifamiliar.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | sires |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 +1 | stud animals |
Adriana de Groote
|
Proposed translations
+7
1 min
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
96
Selected
sires
Sementales - SiresHome, Sementales - Sires | Ch Mex Hond Gran Ch Mex Lat Bufalo Bill Monroy | Ch Mons Michel Robin Joe | Ch Michel Mons Phorm | Ch Michel Mons Urko | Perros ...
monsmichels.tripod.com.mx/criaderomonsmichels/id2.html - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2006-11-30 17:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Fieldstone Braunvieh Canada - Sires PageFieldstone Braunvieh tiene una historia de producir Grandes Sementales y ... Progenie y embriones por los Sementales siguientes ... Fieldstone AI Sires ...
fieldstonebraunvieh.com/spanish/sires.asp - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Yeguada R.Nieto :: Sementales / SiresSementales / Sires. Potros / Foal. Caballos emblemáticos / Emblematics Horses. Caballos en Venta / Horses for Sale. Venta de Yeguas / Mare for Sale ...
www.yeguadahnieto.com/galeria/view_album.php?set_albumName=... - 62k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
monsmichels.tripod.com.mx/criaderomonsmichels/id2.html - 14k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2 minutos (2006-11-30 17:02:42 GMT)
--------------------------------------------------
Fieldstone Braunvieh Canada - Sires PageFieldstone Braunvieh tiene una historia de producir Grandes Sementales y ... Progenie y embriones por los Sementales siguientes ... Fieldstone AI Sires ...
fieldstonebraunvieh.com/spanish/sires.asp - 27k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Yeguada R.Nieto :: Sementales / SiresSementales / Sires. Potros / Foal. Caballos emblemáticos / Emblematics Horses. Caballos en Venta / Horses for Sale. Venta de Yeguas / Mare for Sale ...
www.yeguadahnieto.com/galeria/view_album.php?set_albumName=... - 62k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Adriana de Groote
Guatemala
Guatemala
Native in Spanish
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
stud animals
Una opción.
Peer comment(s):
| agree |
David Brown
: I go with this one, stud farm yes, but have you ever heard of a "sire farm"!
6 hrs
|
|
Thank you, David!
|
Something went wrong...