Jan 15, 2007 19:07
17 yrs ago
English term
World-Wide Fuel Charter
English to Czech
Bus/Financial
Automotive / Cars & Trucks
EU
On behalf of automobile and engine manufacturers from around the world, the World-Wide Fuel Charter Committee is pleased to present the newest edition of the World-Wide Fuel Charter. The Charter was first established in 1998 to promote greater understanding of the fuel quality needs of motor vehicle technologies and to harmonise fuel quality world-wide in accordance with vehicle needs.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | Celosvětová charta pohonných hmot |
Tomas Burda
|
| 4 | Požadavky na kvalitu motorových paliv |
Pavel Blann
|
Proposed translations
24 mins
Tomas Burda
Native in Czech
Specializes in field
German quality translations
Native in: Czech 
, German
Works in: English to German, English to Czech, German to Czech, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Celosvětová charta pohonných hmot
World-wide fuel charter = Celosvětová charta pohonných hmot bývá pravidelně vydávána globálními výrobci automobilů a motorů. Viz. odkaz: www.enginemanufacturers.org/admin/content/upload/189.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky!
"
14 hrs
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
133
Požadavky na kvalitu motorových paliv
Jde o požadavky automobilového průmyslu. Zkratku WWFC a anglický název lze směle ponechat v závorce.
Peer comment(s):
| neutral |
Tomas Burda
: Když už požadavky, tak špíš stanovy. Nějak si nedovedu představit komisi požadavků na kvalitu motorových paliv.
12 hrs
|
|
Díky za poznámku. Co se jí týče, lze použít např. "komise WWFC" (stejně jako je "komise IEEE" atd.).
|
Something went wrong...