This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 19, 2007 14:19
17 yrs ago
English term
France
*Time from infusion of CB cells to overall mortality at 100 days*
English to French
Medical
Medical (general)
Transplantation de cellules souches de sang de cordon
Voilà le texte complet (le texte faisant problème étant entre**) :
"- The primary objective is to assess the effect of StemEx® transplantation on overall 100-day mortality.
- The Secondary efficacy objectives are to assess StemEx® transplantation effect on the following endpoints:
▪**Time from infusion of CB cells to overall mortality at 100 days**.
(J'aurais répondu 100 jours ! - q.q. chose que je ne comprends pas - Merci)
"- The primary objective is to assess the effect of StemEx® transplantation on overall 100-day mortality.
- The Secondary efficacy objectives are to assess StemEx® transplantation effect on the following endpoints:
▪**Time from infusion of CB cells to overall mortality at 100 days**.
(J'aurais répondu 100 jours ! - q.q. chose que je ne comprends pas - Merci)
Proposed translations
(French)
| 2 | durée de temps dès l'infusion de cellules de sang de cordon jusqu'à la mortalité globale calculée à/ |
liz askew
|
Proposed translations
1 hr
durée de temps dès l'infusion de cellules de sang de cordon jusqu'à la mortalité globale calculée à/
de 100 jours....
You are probably tittering at my French attempt, but hope it makes sense to you and helps you find what you require.
You are probably tittering at my French attempt, but hope it makes sense to you and helps you find what you require.
Discussion
- StemEx = Stem Cell Product to be infused.
- "Overall mortality at 100 days" might be the one of the control cohort ?
- So, Time from infusion of CB cells to time where Control cohort 100-days mortality is reached would make sens ???