This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 6, 2007 16:21
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
berrocales
Spanish to English
Other
Architecture
Report on setting of building
"Ocupa una pequeña elevación natural del terreno, granítica, de xxx m. de cota sobre el nivel del mar, con dos llamativos berrocales ... a los que debe el nombre."
DRAE gives 1. m. Sitio lleno de berruecos (‖ tolmos graníticos).
I´ve been able to use rocky outcrops before, but still looking for the perfect translation!
DRAE gives 1. m. Sitio lleno de berruecos (‖ tolmos graníticos).
I´ve been able to use rocky outcrops before, but still looking for the perfect translation!
Proposed translations
14 mins
gravel?
It's not the same type of rock, but it used the same way.
Note from asker:
| Swatchka: sorry should have said we´re in the province of Avila, Spain. Littered with huge grainte boulders.... |
Discussion