Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sundowning
Russian translation:
ночная спутанность
Added to glossary by
Olga and Igor Lukyanov
Mar 27, 2007 11:00
17 yrs ago
English term
Canada
Just try us ;-)
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
sundowning
English to Russian
Medical
Medical: Health Care
Health care studies
Fatigue, “Sundowning” - симптом болезни Альцгеймера, похоже на бессонницу.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | ночная спутанность |
Olga Watkin (X)
|
| 4 | Вечерняя спутанность |
Joseph Kovalov
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
ночная спутанность
или еще вечерняя спутанность.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-27 11:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
"У пациентов с сосудистой патологией головного мозга, особенно с сосудистой деменцией, при ряде нарушений (эпизоды возбуждения, бессонницы, ночной спутанности, тревога и депрессия) должна проводиться симптоматическая терапия. "
http://www.rusvrach.ru/articles/vrach-3-2006str8-14
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-03-27 11:18:05 GMT)
--------------------------------------------------
"У пациентов с сосудистой патологией головного мозга, особенно с сосудистой деменцией, при ряде нарушений (эпизоды возбуждения, бессонницы, ночной спутанности, тревога и депрессия) должна проводиться симптоматическая терапия. "
http://www.rusvrach.ru/articles/vrach-3-2006str8-14
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
8 mins
Joseph Kovalov
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Professional | Native Russian | Creative
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, French to Russian, Ukrainian to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Вечерняя спутанность
Вечерняя спутанность
Вечерняя спутанность сознания нередко возникает при деменции, особенно в непривычной обстановке
Вечерняя спутанность сознания нередко возникает при деменции, особенно в непривычной обстановке
Something went wrong...