Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
media hub
French translation:
passerelle multimédia
Added to glossary by
FR Traductrice
Apr 7, 2007 16:33
17 yrs ago
5 viewers *
English term
media hub
English to French
Other
IT (Information Technology)
Electronic devices
An electronic device other than a computer which can be part of a home network.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | passerelle multimédia |
FR Traductrice
|
| 3 +1 | concentrateur multimédia |
Marc Derveaux
|
| 3 | une centrale média |
STL
|
Proposed translations
+1
11 hrs
FR Traductrice
Native in English
&
French
Works in field
Quality, Accuracy and Timely Delivery
Native in: French (Variants: Canadian, Moroccan, Standard-France) 
, English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: French to English, English to French, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
passerelle multimédia
This is the defiition provided by the granddictionnaire:
"Équipement placé normalement à l'intérieur d'un boîtier, fonctionnant avec ou sans fil, qui permet d'acheminer le contenu de fichiers multimédias stockés dans l'ordinateur, vers les appareils audiovisuels de la maison avec lesquels il est relié en réseau, comme le téléviseur ou la chaîne stéréo."
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-04-08 04:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I meant "definition", not "defiition" above!!
"Équipement placé normalement à l'intérieur d'un boîtier, fonctionnant avec ou sans fil, qui permet d'acheminer le contenu de fichiers multimédias stockés dans l'ordinateur, vers les appareils audiovisuels de la maison avec lesquels il est relié en réseau, comme le téléviseur ou la chaîne stéréo."
Hope it helps.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-04-08 04:03:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry I meant "definition", not "defiition" above!!
Peer comment(s):
| agree |
danièle davout
: si nos académiciens pouvaient être aussi rapides que l'Office québécois de la langue française !
7 hrs
|
|
Yes I hear you... Thank you.
|
|
| neutral |
Frederic Jacquier-Calbet
: normalement passerelle c'est "bridge" pas "hub"...
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 mins
Marc Derveaux
Germany
Germany
Native in French
Specializes in field
Germany
12 years of recognized quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
16
concentrateur multimédia
concentrateur pour hub, comme dans "concentrateur usb" ou "concentrateur ethernet" - sinon, d'accord avec mediamatrix, on manque d'infos!!!
2 mins
une centrale média
Hum...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-07 16:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
Puis-je suggérer "une centrale multimédia" ?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-07 16:45:25 GMT)
--------------------------------------------------
Puis-je suggérer "une centrale multimédia" ?
Discussion