Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Regimens
French translation:
Soins/traitements/Routine beauté
Added to glossary by
EmmanuelleAn (X)
May 1, 2007 10:59
17 yrs ago
2 viewers *
English term
EmmanuelleAn (X)
Regimens
English to French
Marketing
Cosmetics, Beauty
Cosmetic products
"Regimens" may vary to depending on skin type or condition and can be customised
traitement?
traitement?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | Soins/traitements/Routine beauté |
Cristina Serra
|
| 3 +4 | traitement |
Martine COTTARD
|
| 3 | la composition |
Madeleine van Zanten
|
| 3 | Régime |
Nathalie Tomaz
|
Proposed translations
+3
13 mins
Cristina Serra
Portugal
Portugal
Native in French
Specializes in field
Portugal
Quality is my priority!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: English to French, English to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Soins/traitements/Routine beauté
"Routine beauté" est souvent utilisé. Tout dépend du contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
2 mins
Madeleine van Zanten
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
excellence and reliability
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French, and 2 more.
la composition
du produit?
+4
7 mins
Martine COTTARD
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Top quality at the best price
Native in: French
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, French
Related KudoZ points
:
8
traitement
Je pense en effet qu'il s'agit du traitement.
Peer comment(s):
| agree |
marie-christine périé
: j'étais en train de formuler la réponse quand vous avez entré la vôtre
2 mins
|
|
bonjour Marie-Christine, merci!
|
|
| agree |
cristina estanislau
30 mins
|
|
Obrigado Cristina
|
|
| agree |
Christine Cooreman
: Exactement !
42 mins
|
|
merci Christine
|
|
| agree |
JPMedicalTrans
2 hrs
|
|
merci Alex
|
2 hrs
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French , Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Régime
en médecine, on parle de régime voire même de régime posologique.
Something went wrong...