Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnüffelloch
Italian translation:
foro di compensazione
Added to glossary by
Angie Garbarino
May 3, 2007 12:16
17 yrs ago
German term
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) 
, Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Schnüffelloch
German to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
4 wheels vehicle
Eine aus 6 89 13 278 bekannte Geberarmatur für eine hydraulische Bremse oder Kupplung enthält einen verstellbaren Anschlag für den Kolben» mit dem der Abstand zwischen Dichtkante und Schnüffelloch und damit der Leerweg einstellbar ist.
Mi potete aiutare?
Grazie davvero in anticipo
Angioletta
Mi potete aiutare?
Grazie davvero in anticipo
Angioletta
Proposed translations
(Italian)
| 3 | foro di compensazione |
Ilde Grimaldi
|
Change log
May 12, 2007 10:03: Ilde Grimaldi changed "Term asked" from " Schnüffelloch" to "Schnüffelloch"
May 12, 2007 10:11: Angie Garbarino changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65363">Angie Garbarino's</a> old entry - "Schnüffelloch"" to ""foro di compensazione""
Proposed translations
8 days
Ilde Grimaldi
Native in Italian
Works in field
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
foro di compensazione
dizionario Marolli tecnico de-it:
Schnüffelloch (Ausgleichbohrung, eines Brem-senhauptzylinders) (n. — Aut.), foro di compensazione.
Schnüffelloch (Ausgleichbohrung, eines Brem-senhauptzylinders) (n. — Aut.), foro di compensazione.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, avevo proprio trovato questa chiedendo ai kudoz german english ma non sapevo come metterla nel glossario, adesso la metto magari può servire "
Something went wrong...