May 14, 2007 08:48
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
caution it to be blocked
English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fin molding line
same sentence as before...
The wire tap-down off timing is very flexible. The wires need to move down only a very short distance before retracting. The stacker doors closing time is more sensitive. If the doors close too early, the fin could be drawn back toward the suction sheet. If the doors close too late, the next fin coming out of the press might not pull up against the suction sheet, ***caution it to be blocked against the tip of the first stacker rod.***
... I did not understand much in this paragraph but above all the final part, could you please help me understand caution it to be blocked (maybe rephrasing with different words)
The wire tap-down off timing is very flexible. The wires need to move down only a very short distance before retracting. The stacker doors closing time is more sensitive. If the doors close too early, the fin could be drawn back toward the suction sheet. If the doors close too late, the next fin coming out of the press might not pull up against the suction sheet, ***caution it to be blocked against the tip of the first stacker rod.***
... I did not understand much in this paragraph but above all the final part, could you please help me understand caution it to be blocked (maybe rephrasing with different words)
Discussion