Glossary entry

English term or phrase:

minimum inferior calorific value

Serbo-Croat translation:

minimalna donja toplotna moć/vrednost

Added to glossary by V&M Stanković
Jun 17, 2007 11:55
16 yrs ago
5 viewers *
English term

minimum inferior calorific value

English to Serbo-Croat Science Environment & Ecology reciklaza
Packaging waste processed for the purpose of energy recovery shall have a minimum inferior calorific value to allow optimization of energy recovery.
Proposed translations (Serbo-Croat)
5 minimalna donja toplotna moć/vrednost
Change log

Jun 24, 2007 15:46: V&M Stanković Created KOG entry

Proposed translations

32 mins
Selected

minimalna donja toplotna moć/vrednost

Eni S.p.A. - Glossary:
Gross Calorific Value (“PCS”) - The energy quantity produced by the complete combustion of a unitary (mass or volume) quantity of gas, at specific conditions. During the combustion, the pressure is maintained constant and the products return to the initial temperature of the reactants. Superior Calorific Value refers to the total energy produced by the combustion (Inferior Calorific Value refers, instead, to the total energy produced, less the energy necessary for the evaporation of water, formed during combustion).
( http://www.snamretegas.com/english/media/glossario/glossario... )


"Gas Bečej - NAJZNAČAJNIJI POJMOVI GASNE TEHNIKE
...
Toplotna moć goriva je energija koju energent odaje potpunim sagorevanjem jedinice mase (za čvrsta i tečna goriva) ili zapremine (za gasovita goriva). Tačno određivanje toplotne moći može se izvesti samo pomoću kalorimetra. Razlikuju se donja (Hd) i gornja toplotna moć (Hg). Češće je u upotrebi donja toplotna moć koja predstavlja oslobođenu toplotu goriva u slučaju da se u produktima sagorevanja voda nalazi u parnom stanju. Ako se vodena para iz produkata sagorevanja kondenzuje u vodu, dobija se gornja toplotna moć."
( http://www.gasbecej.co.yu/pojmovi.html )


„Najvažnije karakteristike motornih goriva
...
Najvažnija karakteristika svakog goriva je njegova toplotna moć. Razlikuju se dve vrste toplotne moći goriva: donja i gornja. Gornja toplotna moć goriva Hg (kJ/kg) predstavlja količinu toplote koja se oslobodi potpunim sagorevanjem 1 kg goriva, pod uslovom da se produkti sagorevanja dovedu na početnu temperaturu od 20 oC. U tom slučaju je voda, koja nastaje kao produkat sagorevanja, u tečnom stanju. Donja toplotna moć Hd (kJ/kg) se definiše na isti način, ali su u tom slučaju svi produkti sagorevanja, uključujući i vodu, u gasnom stanju.“
( http://www.automarket.co.yu/mozaik/goriva_karakteristike.asp )


„Energy Regulatory Office
...
15.6 Potrošnja goriva sastoji se od sledećeg:
a) Količina utrošenog goriva (u tonama),
b) Donja toplotna vrednost – količina korisne toplote dobijena sagorevanjem jedne tone goriva, i
c) Energija goriva – Formula: Energija goriva = količina goriva * donja toplotna vrednost.“
( http://www.ero-ks.org/DH Price Review/Temporary_Instruction_... )

--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2007-06-20 20:21:24 GMT)
--------------------------------------------------

Kostić V, Kostić Lj, Tehnološki rečnik:
calorific value - toplotna vrednost; toplotna moć
calorific value of the coil - toplotna vrednost uglja
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search