This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wire woven clutch plate
round (coffee)

Glossary entry

English term or phrase:

fall of rope

Romanian translation:

legături/înfăşurări

Added to glossary by anamaria bulgariu
Jul 20, 2007 10:00
16 yrs ago
2 viewers *
English term

fall of rope

English to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering automacara
Winch is driven by a hydraulic motor employing 4 falls of 13mm dia rope
Proposed translations (Romanian)
3 legături/înfăşurări

Discussion

anamaria bulgariu (asker) Jul 20, 2007:
O citisem dar nu am gasit ce ma interesa. Eu eram inclinata sa cred ca este vb de straturi de cablu pe tambur insa sunt numarul de infasurari pe pisica.
Florin Ular Jul 20, 2007:
Poate te ajută şi definiţia asta din The Free Dictionary: Fall: 16.# The end of a cable, rope, or chain that is pulled by the power source in hoisting.” http://www.answers.com/fall?cat=technology

Proposed translations

35 mins
Selected

legături/înfăşurări

3.3 Part of rope (fall of rope)
Any linear portion of rope leading to or from a sheave block (to a sheave or a becket) and
subjected to tension (see Figure 1).
http://209.85.129.104/search?q=cache:M5XdpelaXlwJ:https://co...

Cred că cel mai clar e aici (v. imaginea):
http://www.nipponhoist.co.jp/eseihin/eshuhen/ewinch/ewinch.h...

Şi în română:
Dispozitivul ARS, gratie unui sistem levier/limitator de cursa brevetat si exclusiv IMER, permite evitarea inversarii sensului de infasurare a funiei pe tambur, garantand integritatea masinii
http://www.clubafaceri.ro/director/stand/10741/18481/Macara ...

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search