Šehalić S. et al, Enciklopedijski rečnik građevinarstva i arhitekture:
sump - jama, bazen ili rezervoar koji prima otpadnu vodu ili tečne otpatke; nalazi se ispod nivoa gravitacionog sistema i mora se prazniti mehaničkim putem


„PUMP STATION INCLUDING A PUMP SUMP AND METHOD OF MOUNTING AN OUTLET PIPE IN THE PUMP SUMP
...
The invention relates to a pump station of the type including a pump sump (1) and an outlet pipe (5) with a support device (11). The outlet pipe (5) is mounted to the wall (3) of the pump sump (1) by means of the support device (11) and is arranged to be connected an outlet opening of a pump.“
( http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006054946 )


„ŽUPANIJA DONIRALA 800 TISUĆA KUNA GRADU PAZINU ZA IZGRADNJU KANALIZACIJSKOG SUSTAVA
...
U idućih nekoliko godina planira se na gradski pročistač spojiti i objekte u poslovnim zonama, tako da je Rimanić također najavio i izgradnju kanalizacijskog sustava od pumpne jame do Rogovića.“
( http://radioistra.hr/index.php?option=com_content&task=view&... )


A u vezi sa razlikom između „pump sump“ i „sump pump“, mislim da je ilustrativno i:

„21 reasons why the English language can be difficult to learn
...
chuck it
how much sump could a sump pump pump, if a sump pump could pump sump?“
( http://www.proz.com/topic/13021?start=0 )

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-07-23 19:58:46 GMT)
--------------------------------------------------


Begović I, Rečnik za hemiju i hemijski inženjering:
sump - rezervoar, bazen, jama, korito


Georgiu S. et al, Rečnik termina zaštite životne sredine:
sump - jarak ili cisterna za sakupljanje tečnih materija koje se izlivaju po površini, radi drenaže ili odlaganja