Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
التفرغ عن الأسهم
English translation:
sale of shares / transfer of shares
Added to glossary by
zkt
Aug 10, 2007 05:38
16 yrs ago
29 viewers *
Arabic term
15 years of experience
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التفرغ عن الأسهم
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Contracts
No context provided
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | sale of shares |
zkt
|
| 4 +1 | transfer of shares |
Abdulrahman Bustani
|
| 4 +1 | Off load shares |
Sahar Moussly
|
Change log
Aug 10, 2007 07:27: zkt Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
sale of shares
من معجم المصطلحات القانونية لمنى جريج صادر عن مكتبة لبنان 2007
Peer comment(s):
| agree |
Sayed Moustafa talawy
46 mins
|
|
Thank you Sayed
|
|
| agree |
amalea
4 days
|
|
Thank you amalea
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
+1
1 hr
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
76
+1
4 hrs
Sahar Moussly
Native in Arabic
&
English
Works in field
Commitment to deadlines and quality
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Off load shares
I have seen it used in the stock market and business news, wehter to sell or to transfer, get rid of them.
Discussion