Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
curvas a nivel
English translation:
contour line
Added to glossary by
Angel_7
Oct 14, 2007 10:07
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
curvas a nivel
Spanish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Agriculture
Estamos facilitando un plan piloto para mejorar el uso de la tierra por medio de curvas a nivel.
I found this on the Internet regarding the term:
Una curva a nivel es el trazo de una línea perpendi-cular a la pendiente,en la cual,todos los puntos están alineados al mismo nivel.
The question is, what is the exact term in English. Level curves/contours?
I found this on the Internet regarding the term:
Una curva a nivel es el trazo de una línea perpendi-cular a la pendiente,en la cual,todos los puntos están alineados al mismo nivel.
The question is, what is the exact term in English. Level curves/contours?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | contour line |
Marisa Pavan
|
| 4 +1 | level curves |
telefpro
|
| 4 | contour check/value/interval |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | elevation contours |
Edward Tully
|
| 4 | stepped terraces |
Refugio
|
Proposed translations
+2
1 hr
Marisa Pavan
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
hard working, responsible, accurate
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
contour line
contour line = curva de nivel, cota
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Confirmed by client, thanks."
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
66
contour check/value/interval
PDF] GLOSARIO DE TÉRMINOS AGRONÓMICOS Departamento de Agronomía ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
CONTOUR: contorno, perfil, curva de nivel. CONTOUR CHECK METHOD: método de. curvas a nivel. CONTOUR PLANTING: siembra a nivel. CONTOUR PLOWING: aradura
Estudio Chaia y Asoc.... Datum Cero de la Carta Check Point ---> Punto de Comprobación; ... Trazo Manual de Curvas de Nivel Contour Value ---> Valor de la Curva de Nivel ...
www.chaia-asoc.com.ar/glosario.htm - 68k - En caché - Páginas similares
Estudio Chaia y Asoc.... Datum Cero de la Carta Check Point ---> Punto de Comprobación; ... Trazo Manual de Curvas de Nivel Contour Value ---> Valor de la Curva de Nivel ...
www.chaia-asoc.com.ar/glosario.htm - 68k - En caché - Páginas similares
Glossary of Geographic and Environmental Terms... Chart Datum / Datum Cero de la Carta Check Point / Punto de Comprobación; ... Contour / Curva de Nivel Contour Interval / Equidistancia entre Curvas de ...
www.bic.state.tx.us/Trans Border Glossary.htm - 56k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-10-14 10:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
También:
trazo manual de curvas a nivel = contour sketching
CONTOUR: contorno, perfil, curva de nivel. CONTOUR CHECK METHOD: método de. curvas a nivel. CONTOUR PLANTING: siembra a nivel. CONTOUR PLOWING: aradura
Estudio Chaia y Asoc.... Datum Cero de la Carta Check Point ---> Punto de Comprobación; ... Trazo Manual de Curvas de Nivel Contour Value ---> Valor de la Curva de Nivel ...
www.chaia-asoc.com.ar/glosario.htm - 68k - En caché - Páginas similares
Estudio Chaia y Asoc.... Datum Cero de la Carta Check Point ---> Punto de Comprobación; ... Trazo Manual de Curvas de Nivel Contour Value ---> Valor de la Curva de Nivel ...
www.chaia-asoc.com.ar/glosario.htm - 68k - En caché - Páginas similares
Glossary of Geographic and Environmental Terms... Chart Datum / Datum Cero de la Carta Check Point / Punto de Comprobación; ... Contour / Curva de Nivel Contour Interval / Equidistancia entre Curvas de ...
www.bic.state.tx.us/Trans Border Glossary.htm - 56k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2007-10-14 10:12:44 GMT)
--------------------------------------------------
También:
trazo manual de curvas a nivel = contour sketching
+1
13 mins
level curves
there are lots of entries in Google.
18 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
92
elevation contours
Elevation contours extraction from a color-coded relief scanned ...elevation contours from a color-codcd relief map. The pa-. per is organized as follows. A. prcprocessing method using a. WHMM (wavelet domain hiddcn Markov ...
ieeexplore.ieee.org/iel5/9716/30678/01421399.pdf?arnumber=1421399 - Páginas similares
Extraction of Elevation Contours from Topographic Maps- [ Traduzca esta página ]Extraction of Elevation Contours from Topographic Maps.
www.cim.mcgill.ca/research/95-96AnnualReport/node32.html - 4k - En caché - Páginas similares
[PDF] Comparison of the Elevation Contours based on DTM from NGI and DEM ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
UTM projection system. This created shapefile with the elevation contours was then imported in WindPro in which it was converted to the. WAsP map file. ...
www.dataforwind.com/doc/comparison.pdf - Páginas similares
1-Foot Elevation Contours with Aerial Photographs - City of Fargo- [ Traduzca esta página ]1-Foot Elevation Contours with Aerial Photographs ... Neighborhood Elevation 1-Foot Contour Maps with Air Photos. File Format. Adobe PDF. File Size ...
www.cityoffargo.com/Maps/1-FootElevationContourswithAerialP... - 11k - En caché - Páginas similares
ieeexplore.ieee.org/iel5/9716/30678/01421399.pdf?arnumber=1421399 - Páginas similares
Extraction of Elevation Contours from Topographic Maps- [ Traduzca esta página ]Extraction of Elevation Contours from Topographic Maps.
www.cim.mcgill.ca/research/95-96AnnualReport/node32.html - 4k - En caché - Páginas similares
[PDF] Comparison of the Elevation Contours based on DTM from NGI and DEM ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
UTM projection system. This created shapefile with the elevation contours was then imported in WindPro in which it was converted to the. WAsP map file. ...
www.dataforwind.com/doc/comparison.pdf - Páginas similares
1-Foot Elevation Contours with Aerial Photographs - City of Fargo- [ Traduzca esta página ]1-Foot Elevation Contours with Aerial Photographs ... Neighborhood Elevation 1-Foot Contour Maps with Air Photos. File Format. Adobe PDF. File Size ...
www.cityoffargo.com/Maps/1-FootElevationContourswithAerialP... - 11k - En caché - Páginas similares
17 hrs
stepped terraces
in the agricultural context
Something went wrong...