Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pansy
Romanian translation:
panseluţă/pansea
Added to glossary by
Anca Buzatu
Nov 14, 2007 13:09
16 yrs ago
1 viewer *
English term
pansy
English to Romanian
Science
Botany
A plant of the genus Viola (V. tricolor) and its blossom, originally purple and yellow. Cultivated varieties have very large flowers of a great diversity of colors. Called also heart's-ease, love-in-idleness, and many other quaint names. How is this flower called in Romanian?
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +8 | panseluţă/pansea |
Anca Buzatu
|
| 5 +5 | panseluţă |
Cristina Butas
|
| 5 +4 | panseluţă |
Nina Iordache
|
Change log
Jan 18, 2008 11:37: Anca Buzatu Created KOG entry
Feb 22, 2023 01:33: Anca Buzatu changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+8
1 min
Anca Buzatu
Austria
Austria
Native in Romanian
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
panseluţă/pansea
Peer comment(s):
| agree |
Adriana Sandru
0 min
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Bianca Fogarasi
0 min
|
|
Multumesc.
|
|
| agree |
lucca
1 min
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Nina Iordache
7 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
3 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
11 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
12 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 1 hr
|
|
Mulţumesc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
+5
1 min
Cristina Butas
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
IT, marketing, e-commerce, lifestyle
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
8
panseluţă
Peer comment(s):
| agree |
Bianca Fogarasi
0 min
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Nina Iordache
7 mins
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
3 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
12 hrs
|
|
mulţumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 1 hr
|
|
mulţumesc
|
+4
1 min
Nina Iordache
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, French to English, French to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
panseluţă
Viola Tricolor
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-14 13:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Popular i se mai spune si Trei-frati-patati
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-11-14 13:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
Popular i se mai spune si Trei-frati-patati
Peer comment(s):
| agree |
Bianca Fogarasi
0 min
|
|
Multumesc, Bianca!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
3 hrs
|
|
Multumesc, Bogdan!
|
|
| agree |
Cristina Moldovan do Amaral
12 hrs
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
1 day 1 hr
|
Discussion