Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
rezumat teza doctorat
English translation:
abstract of doctoral thesis/Ph.D. thesis or dissertation
Added to glossary by
Nina Iordache
Nov 15, 2007 18:18
16 yrs ago
5 viewers *
Romanian term
rezumat teza doctorat
Romanian to English
Other
Education / Pedagogy
Doctorate
Doctoral Thesis Summary?
As vrea sa fiu sigura ca aceasta este traducerea corecta. va multumesc.
As vrea sa fiu sigura ca aceasta este traducerea corecta. va multumesc.
Proposed translations
(English)
4 +8 | abstract of doctoral thesis | Cristina Butas |
5 +1 | PhD thesis summary | Ede Lungu |
4 +1 | summary of doctoral thesis | Anca Nitu |
Change log
Nov 16, 2007 13:26: Cristina Butas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "rezumat teza doctorat"" to ""abstract of doctoral thesis/Ph.D. thesis or dissertation""
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
abstract of doctoral thesis
"a shortened form of a speech, article, book, etc., giving only the most important facts or arguments"
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=332&dict=CALD
--------------------------------------------------
Note added at 5 minute (2007-11-15 18:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
sau PhD thesis
Note from asker:
Da, sigur ca da, asa este, multumesc frumos! |
Peer comment(s):
agree |
Mihaela Ghiuzeli
0 min
|
mulţumesc
|
|
agree |
Cristina Moldovan do Amaral
8 mins
|
mulţumesc
|
|
agree |
Anca Nitu
: sau "abstract " tot aia e
25 mins
|
mulţumesc
|
|
agree |
Cristiana Coblis
40 mins
|
mulţumesc
|
|
agree |
Bogdan Honciuc
52 mins
|
mulţumesc
|
|
agree |
Crisoi
: definitely abstract and Ph.D. thesis or dissertation (termin una in momentul de fata, asa ca stiu!)
2 hrs
|
mulţumesc
|
|
agree |
Norbert Andor
15 hrs
|
mulţumesc
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
17 hrs
|
mulţumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
+1
7 mins
PhD thesis summary
cred :)
+1
27 mins
summary of doctoral thesis
Domaine(s) : - éducation
enseignement universitaire
sanction des études
français
thèse de doctorat n. f.
Équivalent(s) English doctoral thesis
Définition :
Exposé écrit qui présente des résultats originaux contribuant à l'avancement des connaissances dans un domaine de recherche et qui démontre que l'auteur a la compétence requise pour l'obtention d'un doctorat.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
thèse n. f.
GDT
se foloseste
http://www.google.ca/search?hl=en&q=summary of doctoral the...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-11-16 19:24:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Summary of doctoral thesis„ ALIGNMENT AND COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS WITHIN THE EUROPEAN UNION” CONTENTBackground 1. General view of the issue 2. Scientific and practical relevance of the thesis 3. Subject and objective of the thesis 4. Research methode and thesisstructure5. Present stage of the research in this field
http://www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=8125
SUMMARY OF DOCTORAL THESIS “INVESTMENT EFFICIENCY INFLUENCED BY FOREIGN EXCHANGE RISK” BY ALEXANDRU BARBACARUCONTENTContentForewordKnowledge stage:Chap. I Efficiency concepts in modern society1.1 Efficiency – economic process relation
http://www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=3660
An Empirical Evaluation of Gender Role Development in Adulthood
The following is a summary of the thesis entitled An Empirical Evaluation of Gender Role Development in Adulthood, submitted by Donald Robert McCreary to the Faculty of Social Sciences, University of Kent, Canterbury, England, February 17, 1989, in fulfilment of the degree of Doctor of Philosophy in Social Psychology.
http://spartan.ac.brocku.ca/~dmccrear/thesis.html
Download summary of my doctoral thesis.
http://uk.cbs.dk/forskning_viden/institutter_centre/institut...
http://www.m-w.com/dictionary/summary
Main Entry: 2sum·ma·ry
Pronunciation: \ˈsə-mə-rē also ˈsəm-rē\
Function: noun
Inflected Form(s): plural sum·ma·ries
Date: 1509
: an abstract, abridgment, or compendium especially of a preceding discourse
SYLLABICATION: sum·ma·ry
PRONUNCIATION: sm-r
ADJECTIVE: 1. Presenting the substance in a condensed form; concise: a summary review. 2. Performed speedily and without ceremony: summary justice; a summary rejection.
NOUN: Inflected forms: pl. sum·ma·ries
A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.
ETYMOLOGY: Middle English, from Medieval Latin summrius, of or concerning the sum, from Latin summa, sum. See sum1.
OTHER FORMS: sum·mari·ly (s-mr-l) —ADVERB
summa·ri·ness —NOUN
http://www.bartleby.com/61/2/S0880200.html
summary
• noun (pl. summaries) a brief statement of the main points of something.
• adjective 1 dispensing with needless details or formalities. 2 Law (of a judicial process) conducted without the customary legal formalities.
— DERIVATIVES summarily adverb summarize (also summarise) verb.
— ORIGIN Latin summarius, from summa (see SUM).
http://www.askoxford.com/concise_oed/summary?view=uk
dupa cum se poate vedea "summary"este corect in concordanta cu Merriam- Webster, American Heritage Dictionary si O\xford dictionary
ca nu vi se potriveste in conetxt e altceva....
enseignement universitaire
sanction des études
français
thèse de doctorat n. f.
Équivalent(s) English doctoral thesis
Définition :
Exposé écrit qui présente des résultats originaux contribuant à l'avancement des connaissances dans un domaine de recherche et qui démontre que l'auteur a la compétence requise pour l'obtention d'un doctorat.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
thèse n. f.
GDT
se foloseste
http://www.google.ca/search?hl=en&q=summary of doctoral the...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-11-16 19:24:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Summary of doctoral thesis„ ALIGNMENT AND COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS WITHIN THE EUROPEAN UNION” CONTENTBackground 1. General view of the issue 2. Scientific and practical relevance of the thesis 3. Subject and objective of the thesis 4. Research methode and thesisstructure5. Present stage of the research in this field
http://www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=8125
SUMMARY OF DOCTORAL THESIS “INVESTMENT EFFICIENCY INFLUENCED BY FOREIGN EXCHANGE RISK” BY ALEXANDRU BARBACARUCONTENTContentForewordKnowledge stage:Chap. I Efficiency concepts in modern society1.1 Efficiency – economic process relation
http://www.biblioteca.ase.ro/downres.php?tc=3660
An Empirical Evaluation of Gender Role Development in Adulthood
The following is a summary of the thesis entitled An Empirical Evaluation of Gender Role Development in Adulthood, submitted by Donald Robert McCreary to the Faculty of Social Sciences, University of Kent, Canterbury, England, February 17, 1989, in fulfilment of the degree of Doctor of Philosophy in Social Psychology.
http://spartan.ac.brocku.ca/~dmccrear/thesis.html
Download summary of my doctoral thesis.
http://uk.cbs.dk/forskning_viden/institutter_centre/institut...
http://www.m-w.com/dictionary/summary
Main Entry: 2sum·ma·ry
Pronunciation: \ˈsə-mə-rē also ˈsəm-rē\
Function: noun
Inflected Form(s): plural sum·ma·ries
Date: 1509
: an abstract, abridgment, or compendium especially of a preceding discourse
SYLLABICATION: sum·ma·ry
PRONUNCIATION: sm-r
ADJECTIVE: 1. Presenting the substance in a condensed form; concise: a summary review. 2. Performed speedily and without ceremony: summary justice; a summary rejection.
NOUN: Inflected forms: pl. sum·ma·ries
A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.
ETYMOLOGY: Middle English, from Medieval Latin summrius, of or concerning the sum, from Latin summa, sum. See sum1.
OTHER FORMS: sum·mari·ly (s-mr-l) —ADVERB
summa·ri·ness —NOUN
http://www.bartleby.com/61/2/S0880200.html
summary
• noun (pl. summaries) a brief statement of the main points of something.
• adjective 1 dispensing with needless details or formalities. 2 Law (of a judicial process) conducted without the customary legal formalities.
— DERIVATIVES summarily adverb summarize (also summarise) verb.
— ORIGIN Latin summarius, from summa (see SUM).
http://www.askoxford.com/concise_oed/summary?view=uk
dupa cum se poate vedea "summary"este corect in concordanta cu Merriam- Webster, American Heritage Dictionary si O\xford dictionary
ca nu vi se potriveste in conetxt e altceva....
Note from asker:
Ph.D. Thesis sunt de acord, dar nu si cu Summary, este Abstract in mod corect. Multumesc frumos, oricum! |
Da, scuzati, aveti dreptate, am vazut si eu ca este si summary, dar parca abstract sunt mai multe, in fine, vad ca nici expresiile consacrate nu mai sunt ce erau, sau sinonimia este peste tot, sau unele sunt UK si altele US... |
Discussion