Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
detendeur
Romanian translation:
reductor (de presiune)
Added to glossary by
Cristina Butas
Nov 19, 2007 17:45
16 yrs ago
1 viewer *
French term
detendeurs
French to Romanian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
sudura
Plus d’économies :
- Plus de risques de démarrer un chantier sans gaz (jauge)
• Plus de facilité d’utilisation :
- Levier ON/OFF
- Visualisation instantanée du contenu (jauge)
- S’adapte à tous types de détendeurs
Cu multumiri,
Tweety
- Plus de risques de démarrer un chantier sans gaz (jauge)
• Plus de facilité d’utilisation :
- Levier ON/OFF
- Visualisation instantanée du contenu (jauge)
- S’adapte à tous types de détendeurs
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
4 +2 | reductor de presiune | Cristina Butas |
5 +1 | reductoare de presiune | Augustin Dragoste |
3 +1 | regulator (de presiune) | Cristiana Coblis |
Change log
Dec 3, 2007 09:04: Cristina Butas Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
French term (edited):
detendeur
Selected
reductor de presiune
"Un détendeur est un mécanisme utilisé pour faire passer un gaz stocké dans un étage (bonbonne, accumulateur...) à une certaine pression, vers un étage où la pression est plus faible."
http://fr.wikipedia.org/wiki/DĂ©tendeur
http://fr.wikipedia.org/wiki/DĂ©tendeur
Example sentence:
"Pentru reductoarele de presiune CLOOS, din butelia cu racord la butelii pentru gaze comprimate si lichefiate sub presiune, precum si pentru reducerea presiunii în butelii cu gaze lichefiate conform DIN 53476 si mentinerea unei presiuni constante."
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
regulator (de presiune)
Dacă e vorba de gaze
EX: Regulator de presiune Dn 50...100 pentru gaze filtrate ... In cromatografie este utilizat atat ca robinet de introducere a probei cat si ca robinet de ...
HTH
EX: Regulator de presiune Dn 50...100 pentru gaze filtrate ... In cromatografie este utilizat atat ca robinet de introducere a probei cat si ca robinet de ...
HTH
+1
8 mins
reductoare de presiune
Se foloseşte, la sudura cu gaz oxiacetilenic, şi pe circuitul de acetilena şi pe circuitul de oxigen.
Something went wrong...