Dec 13, 2007 14:58
16 yrs ago
English term
company matches
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Corporate Giving: 2006 Giving Summary
$ 72,958 Staff donations and company matches to charities and non-profits
merci !
$ 72,958 Staff donations and company matches to charities and non-profits
merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | abondements des entreprises |
Albert Golub
|
| 4 +5 | contributions équivalentes des entreprises |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Dec 13, 2007 15:02: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Other" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
abondements des entreprises
Quand les employés donnent, les entreprises font en parallèle un don associé
Beaucoup d'entreprises ont choisi une formule mixte, comprenant une collecte auprès des salariés et un abondement du même montant
Beaucoup d'entreprises ont choisi une formule mixte, comprenant une collecte auprès des salariés et un abondement du même montant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+5
2 mins
contributions équivalentes des entreprises
..
Peer comment(s):
| agree |
Albert Golub
: oui c'est ça
2 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
10 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Assimina Vavoula
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Thierry Renon
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Arleene McFarlane
2 hrs
|
|
merci
|
Something went wrong...