Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2008 14:10
16 yrs ago
Arabic term
Works in: English
الجلبات
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
pipe works
توريد و تركيب كوع من البولى ايثيلين بالجلبات بزاوية 90 درجة و قطر خارجى يبلغ 200مم.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | gaskets |
AhmedAMS
|
| 5 | bushings |
Hani Hassaan
|
| 4 +1 | washers/sleeves |
Mohamed Salaheldin
|
Change log
Sep 28, 2014 04:58: AhmedAMS Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
gaskets
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
39
bushings
bushing
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-16 14:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
الوصلات المصغرة (النقاصات): يتم التنقيص في مقاسات المواسير باستخدام نقاصات لا تمركزية مركبة بحيث يكون طرفها المستوي إلى أعلى. تستخدم النقاصات في تغيير أقطار المواسير ولا يسمح باستخدام جلب المواسير (Bushings) لهذا الغرض.
http://docs.ksu.edu.sa/DOC/Articles49/Article490492.doc
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-01-16 14:33:36 GMT)
--------------------------------------------------
الوصلات المصغرة (النقاصات): يتم التنقيص في مقاسات المواسير باستخدام نقاصات لا تمركزية مركبة بحيث يكون طرفها المستوي إلى أعلى. تستخدم النقاصات في تغيير أقطار المواسير ولا يسمح باستخدام جلب المواسير (Bushings) لهذا الغرض.
http://docs.ksu.edu.sa/DOC/Articles49/Article490492.doc
+1
2 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
18
Something went wrong...