May 19, 2008 17:47
16 yrs ago
English term
drag
English to German
Tech/Engineering
Fisheries
Das muss irgendein Teil an einer Angel sein. Leider kein weiterer Kontext.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Front Drag Reel = Frontbremsrolle |
Eva Marschewski
|
| 3 +1 | (Schnur-, Kampf-) Bremse |
Andrea Winzer
|
| 1 | Schleppnetz |
Jonathan MacKerron
|
Change log
May 20, 2008 11:19: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
6 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
1
Schleppnetz
????
+1
15 mins
Eva Marschewski
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
German
United Kingdom
Chartered Linguist, Chartered Accountant
Native in: German 
, English (Variant: UK)
Works in: German to English, English to German
Front Drag Reel = Frontbremsrolle
+1
23 mins
Andrea Winzer
United States
United States
Native in German
United States
Top Quality: Fast, reliable & certified
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, Latin to German, and 1 more.
(Schnur-, Kampf-) Bremse
je nach Modell und Art des Fischens
http://www.ankroso-angelgeraete.de/whoiswho.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-05-19 18:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch "Justierung" genannt
http://www.ankroso-angelgeraete.de/whoiswho.html
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-05-19 18:12:56 GMT)
--------------------------------------------------
oder auch "Justierung" genannt
Discussion