May 22, 2008 20:11
16 yrs ago
английский term

LN

английский => русский Техника Авиация и космонавтика, летательные аппараты abbreviation
Standard fasteners according to national and international drawings (NAS, MS, ABS, ASNA, B, BAC, DIN, NFL, *LN*)

какому стандарту крепежа это может соответствовать?

Спасибо !
Proposed translations (русский)
3 +1 LN

Discussion

svetlana cosquéric (asker) May 23, 2008:
да я нашла все, кроме этих, вот теперь мучаюсь..
Angelika Kuznetsova May 23, 2008:
Не хотела обидеть, пардон. В инете есть справочный сайт по стандартам, там практически все стандарты, и наши, и буржуйские. Была у меня ссылка, но не могу найти. Попробуйте как-то в поисковиках найти его.
svetlana cosquéric (asker) May 23, 2008:
Анжелика, милая, я-то спокойна, вот заказчик нервничает... знать желает, кто стандарты разрабатывает.
Angelika Kuznetsova May 23, 2008:
Светлана, угомонитесь:) Никто не переводит аббревиатуру стандартов

Proposed translations

+1
6 мин
Selected

LN

вероятно имеется в виду какой-то норвежский стандарт ... оставьте в переводе как есть ...

см.
----
In aviation, LN (Lima November), is the first two letters on aircraft, as administered by the International Civil Aviation Organization, that are registered in Norway.
----
http://en.wikipedia.org/wiki/Ln
Peer comment(s):

agree Enote : да, эти буквы не переводятся. это какой-то аэрокосмический стандарт, немецкий, ИМХО. тут есть немного http://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=114889&page=21
8 час
Большое спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Александр!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search