Jun 13, 2008 14:34
15 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ОСП
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Отечественная система захода на посадку
Proposed translations
(English)
| 3 | NDB (non-directional beacon) approach |
Graham Poole
|
| 3 | ILS (instrument landing system) |
Rachel Douglas
|
| 3 | OSP landing system |
Alexander Onishko
|
Proposed translations
18 mins
Selected
NDB (non-directional beacon) approach
...см. ссылку
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-13 16:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
очевидно ОСП будет "оборудование системы посадки" (см:
http://training.unnt.ru/docs/files/ApproachTypes.pdf)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-06-13 16:56:45 GMT)
--------------------------------------------------
очевидно ОСП будет "оборудование системы посадки" (см:
http://training.unnt.ru/docs/files/ApproachTypes.pdf)
Reference:
Note from asker:
| Предложения здесь нет,перечисляются наши системы захода на посадку |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
52 mins
Rachel Douglas
United States
United States
Native in English
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: US, British, Australian)
Works in: Russian to English
Related KudoZ points
:
8
ILS (instrument landing system)
I'm not an expert, but maybe an NDB is a component of an ILS? See link. Also, does it make a difference if the "С" in ОСП stands for "слепой", or "системы"? Sokr.ru gives both.
1 hr
Alexander Onishko
Native in Russian
Works in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
40
OSP landing system
I think it's a kind of proper name
Discussion