Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
produits de migration
English translation:
migrating substances/migrants
Added to glossary by
transdoctor (X)
Jun 16, 2008 20:45
15 yrs ago
French term
produits de migration
French to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
"recherche de produits de migration BHT- Irganox 1010"
"Cette étude a pour objet de valider une technique reproductible de recherche de produits de migration du contenant vers le contenu"
Merci d'avance!
"Cette étude a pour objet de valider une technique reproductible de recherche de produits de migration du contenant vers le contenu"
Merci d'avance!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | migrating substances |
transdoctor (X)
|
| 4 | migration or transfer from container to content |
Drmanu49
|
Change log
Jun 30, 2008 06:11: transdoctor (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 hrs
Selected
migrating substances
http://www.chelab.it/en/Laboratori/Non_Food/Packaging.asp
Release foil - US Patent 6761948Migrating substances of the adhesive layer may penetrate not only the release foil ... The migrating substances are absorbed or bonded in the barrier layer. ...
www.patentstorm.us/patents/6761948-description.html - 30k - Cached - Similar pages - Note this
Migration from can coatings: Part 1. A size-exclusion ...For migrating substances below 1000 Da, the gravimetric determination ... Keywords: can coatings; overall migration; migrating substances below 1000 Da; ...
www.informaworld.com/smpp/621610760-59473909/content~conten...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-06-17 06:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
See also "migrants", as in "chemical migrants"
http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a727271800~...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-06-17 07:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
And less frequently, you will find "migrant substances"
Study Assesses Potential Impact Of Inks On Packaged Foodstuffs ...Organoleptic studies have shown that the degradation of sensory properties follows the increase in the concentration of migrant substances. ...
www.scientistlive.com/.../2004/12/01/9936/Study_assesses_po... - 26k - Cached - Similar pages - Note this
Food Standards Agency - European Commission Working Document EMB ...- 11:08pmTheir use could have the potential to bring about products that could contain potential migrant substances that could be harmful to health and, ...
www.food.gov.uk/consultations/ukwideconsults/2005/contact11...
Release foil - US Patent 6761948Migrating substances of the adhesive layer may penetrate not only the release foil ... The migrating substances are absorbed or bonded in the barrier layer. ...
www.patentstorm.us/patents/6761948-description.html - 30k - Cached - Similar pages - Note this
Migration from can coatings: Part 1. A size-exclusion ...For migrating substances below 1000 Da, the gravimetric determination ... Keywords: can coatings; overall migration; migrating substances below 1000 Da; ...
www.informaworld.com/smpp/621610760-59473909/content~conten...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-06-17 06:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
See also "migrants", as in "chemical migrants"
http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a727271800~...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-06-17 07:12:13 GMT)
--------------------------------------------------
And less frequently, you will find "migrant substances"
Study Assesses Potential Impact Of Inks On Packaged Foodstuffs ...Organoleptic studies have shown that the degradation of sensory properties follows the increase in the concentration of migrant substances. ...
www.scientistlive.com/.../2004/12/01/9936/Study_assesses_po... - 26k - Cached - Similar pages - Note this
Food Standards Agency - European Commission Working Document EMB ...- 11:08pmTheir use could have the potential to bring about products that could contain potential migrant substances that could be harmful to health and, ...
www.food.gov.uk/consultations/ukwideconsults/2005/contact11...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
36 mins
migration or transfer from container to content
Very little transfer was observed. This research has shown that migration from shrink sleeves through the food container can occur into food and that ...
www.food.gov.uk/.../research/researchinfo/contaminantsresea... - 26k -
Less information is available on the transfer of the antioxidant stabilizers ..... Migrations between plastic containers and liquid pharmaceuticals: general ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0378517303001431
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2008-06-18 22:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
of course substance migration or transfer from container to content which seem so evident I just translated the process.
www.food.gov.uk/.../research/researchinfo/contaminantsresea... - 26k -
Less information is available on the transfer of the antioxidant stabilizers ..... Migrations between plastic containers and liquid pharmaceuticals: general ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0378517303001431
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2008-06-18 22:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
of course substance migration or transfer from container to content which seem so evident I just translated the process.
Something went wrong...