Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
requisition order
French translation:
bon de commande
Added to glossary by
dgonneau
Jul 29, 2008 21:52
15 yrs ago
6 viewers *
English term
requisition order
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
Many customers will know what specific goods or services they need and will make a request or complete some form of requisition order.
Even where customers have completed a detailed requisition order, there can still be opportunities to help or advise the customer by providing information to enable them to 'better' specify their needs, and to complete the requisition order.
Even where customers have completed a detailed requisition order, there can still be opportunities to help or advise the customer by providing information to enable them to 'better' specify their needs, and to complete the requisition order.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | bon de commande |
Jean-Louis S.
|
| 4 +1 | demande / commande / bon d'achat |
Arnold T.
|
| 4 | formulaire de commande |
Adsion Liu
|
| 3 | formulaire d'acquisition |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+1
34 mins
Jean-Louis S.
United States
United States
Native in French
United States
Expert Translations!
Native in: French (Variants: Standard-France, African) 
Works in: English to French, French to English, French
Related KudoZ points
:
31
Selected
bon de commande
Another suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
27 mins
demande / commande / bon d'achat
Le document peut être une demande d'achat ou même une commande d'achat / un bon d'achat s'il contient toute l'information requise par le fournisseur et que celui ci le permet.
36 mins
Adsion Liu
Canada
Canada
Specializes in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English to Chinese, French to Chinese, Spanish to Chinese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
formulaire de commande
Ça ne me dit pas d'autre choses sauf le "formulaire de commande" dans ce contexte. Voyez aussi ci-dessous pour informations:
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-07-29 22:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
ou bon de commande
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2008-07-29 22:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
ou bon de commande
Example sentence:
Order Form / Formulaire de commande. All orders must be accompanied by one of the ... Purchase order enclosed/Bon de réquisition ci-joint #/no. ...
Food Services Requisition Form, 11/07/2007. Interprovincial Camp Application, 11/08/2006 ... Crest Order Form - Formulaire Commande Ecusson, 01/10/2008 ...
37 mins
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
formulaire d'acquisition
I think 'requisition order' is being used here in a generic sense, to cover various types of document/procedure that can be used to request the provision of goods or services such as 'bon d'achat', 'commande', ... In that case, you need a generic expression in French, too.
[DOC] Formulaire d'abonnement à RIHMFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Formulaire d’acquisition de volumes RIHM. A envoyer à:. Europia Productions. 15, avenue de Ségur - 75007 Paris, France ...
europia.org/RIHM/formulaire.doc - Similar pages
[PDF] FORMULAIRE D’ACQUISITION PURCHASE FORMFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FORMULAIRE D’ACQUISITION. PURCHASE FORM. Ce formulaire vous servira de premier contact en vue de l’acquisition future. d’une des oeuvres de ce site. / ...
www.mespeintures.net/telecharger.php?Fichier_a_telecharger=... - Similar pages
[DOC] Formulaire d'abonnement à RIHMFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Formulaire d’acquisition de volumes RIHM. A envoyer à:. Europia Productions. 15, avenue de Ségur - 75007 Paris, France ...
europia.org/RIHM/formulaire.doc - Similar pages
[PDF] FORMULAIRE D’ACQUISITION PURCHASE FORMFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
FORMULAIRE D’ACQUISITION. PURCHASE FORM. Ce formulaire vous servira de premier contact en vue de l’acquisition future. d’une des oeuvres de ce site. / ...
www.mespeintures.net/telecharger.php?Fichier_a_telecharger=... - Similar pages
Something went wrong...