Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Balletmeisterin
Spanish translation:
directora de ballet
Added to glossary by
materol
Sep 20, 2002 02:17
21 yrs ago
German term
Balletmeisterin
German to Spanish
Art/Literary
Ballet
¿Maestra o directora?
Es la que acompaña al ballet en las giras o mejor dicho en las funciones.
Yo diría directora de ballet
Es la que acompaña al ballet en las giras o mejor dicho en las funciones.
Yo diría directora de ballet
Proposed translations
(Spanish)
4 | directora de ballet | Karlo Heppner |
5 | Profesora de danzas (clásicos) | Ursula Blömken |
4 | Coreógrafa/ Maestra de ballet | aivars |
Proposed translations
5 hrs
Selected
directora de ballet
Ich würde auch sagen directora de ballet.
Maestra de ballet ist wohl auch eine Art Titel udn es kann sich auch um die Leiterin einer Tanzschule handeln.
Und Choreograph ist wohl auch noch mal was anderes. Zumindest unten wird es extra erwähnt.
[ Weitere Resultate von www.danzarevista.com ]
France-diplomatie [Label France, la revista]
... de ellos; ex-bailarina estrella de la Ópera de París, intéprete de las mejores
coreografías contemporáneas, también es coreógrafa y directora de ballet. ...
www.france.diplomatie.fr/label_france/ index/es/arts-musique.html - 23k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
turto1
... grupo Infantil Neoclásico. Premio a la mejor directora de Ballet otorgado
por la Confederación de Danza Interamericana en el Chaco. ...
www.ecomchaco.com.ar/cultura/PerIns/turtola/turto1.htm - 12k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Ohne Titel
... A la co-directora de Ballet Teatro del Espacio le gusta manejar el drama
coreográficamente a fin de darle ''danza y alma" a sus creaciones. ...
www.jornada.unam.mx/1999/jul99/990723/cul-nureyev.html - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
05an1clt
... Guillermina Bravo, directora de Ballet Nacional de México, recordó, "hicimos
casi juntas la carrera en la Escuela Nacional de Danza de aquel tiempo. ...
www.jornada.unam.mx/2000/nov00/001106/05an1clt.html - 7k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Diana Perla Chapa Biografía
... Fue maestra de Ballet y de Danza Moderna en la Universidad de Pennsylvania y de gimnasia
olímpica en su propia Academia Olympia, en San Pedro Garza García, NL ...
dianaperla0.tripod.com/dianaperlachapa/ Spanish/informac.htm - 11k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Billy Elliot
... En la secuencia de la película en la que Billy va caminando en la calle con
la hija de su maestra de ballet, de repente se abre la cámara y se ve a los ...
216.33.61.117/billy_elliot.htm - 10k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Ellos & Ellas
... SON pocos en realidad los momentos de descanso de la maestra de ballet
y directora del ballet del Teatro Municipal, Lucy Telge. ...
www.caretas.com.pe/1998/1510/e-e/e-e.htm - 4k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Maestra de ballet ist wohl auch eine Art Titel udn es kann sich auch um die Leiterin einer Tanzschule handeln.
Und Choreograph ist wohl auch noch mal was anderes. Zumindest unten wird es extra erwähnt.
[ Weitere Resultate von www.danzarevista.com ]
France-diplomatie [Label France, la revista]
... de ellos; ex-bailarina estrella de la Ópera de París, intéprete de las mejores
coreografías contemporáneas, también es coreógrafa y directora de ballet. ...
www.france.diplomatie.fr/label_france/ index/es/arts-musique.html - 23k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
turto1
... grupo Infantil Neoclásico. Premio a la mejor directora de Ballet otorgado
por la Confederación de Danza Interamericana en el Chaco. ...
www.ecomchaco.com.ar/cultura/PerIns/turtola/turto1.htm - 12k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Ohne Titel
... A la co-directora de Ballet Teatro del Espacio le gusta manejar el drama
coreográficamente a fin de darle ''danza y alma" a sus creaciones. ...
www.jornada.unam.mx/1999/jul99/990723/cul-nureyev.html - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
05an1clt
... Guillermina Bravo, directora de Ballet Nacional de México, recordó, "hicimos
casi juntas la carrera en la Escuela Nacional de Danza de aquel tiempo. ...
www.jornada.unam.mx/2000/nov00/001106/05an1clt.html - 7k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Diana Perla Chapa Biografía
... Fue maestra de Ballet y de Danza Moderna en la Universidad de Pennsylvania y de gimnasia
olímpica en su propia Academia Olympia, en San Pedro Garza García, NL ...
dianaperla0.tripod.com/dianaperlachapa/ Spanish/informac.htm - 11k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Billy Elliot
... En la secuencia de la película en la que Billy va caminando en la calle con
la hija de su maestra de ballet, de repente se abre la cámara y se ve a los ...
216.33.61.117/billy_elliot.htm - 10k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Ellos & Ellas
... SON pocos en realidad los momentos de descanso de la maestra de ballet
y directora del ballet del Teatro Municipal, Lucy Telge. ...
www.caretas.com.pe/1998/1510/e-e/e-e.htm - 4k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 hr
Coreógrafa/ Maestra de ballet
Slaby/Grossmann dict.
9 hrs
Profesora de danzas (clásicos)
este es el título que reciben en la Argentina
Something went wrong...