Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marking the portfolio to market
French translation:
évaluer le porte feuille au prix du marché
Added to glossary by
dominiquep
Nov 8, 2008 18:38
15 yrs ago
English term
United Kingdom
marking the portfolio to market
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Basically, the combined impact of the investment sales in the quarter and marking the portfolio to market at 30th of September generated a loss of just over $1 billion, which is about 2.6 percent of the overall value of the portfolio.
Encore merci !
Encore merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | évaluer le porte feuille au prix du marché |
cenek tomas
|
| 4 | évaluation à la valeur du marché |
wfarkas (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
évaluer le porte feuille au prix du marché
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-11-08 19:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
/.../04/the-weakness-of-marking-subprime-bonds-to-market - 148k - En cache
Mark To Market (MTM)
Mark To Market (MTM) - Definition of Mark To Market (MTM) on Investopedia - 1. The act of recording the price or value of a security, portfolio or account to reflect ...
www.investopedia.com/terms/m/marktomarket.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-11-08 19:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
Marché financier, Institutions financières et crédit [Council] Entrée entière
EN mark to market
FR valorisation au prix du marché
Institutions financières et crédit [Council] Entrée entière
EN to mark to market
FR évaluer au prix du marché
VIE ÉCONOMIQUE, FINANCES, Marché financier [Council] Entrée entière
EN daily mark to market
FR évaluation quotidienne au prix du marché
FINANCES, Marché financier [Council] Entrée entière
EN to mark to market daily
FR évaluer quotidiennement au prix du marché
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-11-08 19:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
/.../04/the-weakness-of-marking-subprime-bonds-to-market - 148k - En cache
Mark To Market (MTM)
Mark To Market (MTM) - Definition of Mark To Market (MTM) on Investopedia - 1. The act of recording the price or value of a security, portfolio or account to reflect ...
www.investopedia.com/terms/m/marktomarket.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2008-11-08 19:57:30 GMT)
--------------------------------------------------
Marché financier, Institutions financières et crédit [Council] Entrée entière
EN mark to market
FR valorisation au prix du marché
Institutions financières et crédit [Council] Entrée entière
EN to mark to market
FR évaluer au prix du marché
VIE ÉCONOMIQUE, FINANCES, Marché financier [Council] Entrée entière
EN daily mark to market
FR évaluation quotidienne au prix du marché
FINANCES, Marché financier [Council] Entrée entière
EN to mark to market daily
FR évaluer quotidiennement au prix du marché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci infiniment ! Bonne fin de weekend."
12 hrs
évaluation à la valeur du marché
En résumé, la liquidation de placements combinée à l'évaluation du portefeuille à la valeur du marché en date du 30 septembre s'est soldée par une perte de ...
Something went wrong...