Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
auto attendant
Arabic translation:
المأمورة الآلية/ التحويل المباشر/المجيب الآلي
Added to glossary by
loucy
Dec 7, 2008 10:23
15 yrs ago
1 viewer *
English term
auto attendant
English to Arabic
Other
Business/Commerce (general)
customer service
some telephone systems have an auto attendant that assists with answering telephone calls.
Proposed translations
(Arabic)
4 +3 | المأمورة الآلية/ التحويل المباشر/المجيب الآلي | Ahmed Alami |
4 +1 | نظام التحويل الآلي | Shazly |
4 | ميزة الرد الآلي | Moodi |
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
المأمورة الآلية/ التحويل المباشر/المجيب الآلي
-
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-12-07 10:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
المساعد الآلي
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-12-07 10:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arabenvironment.net/arabic/archive/2007/9/325743....
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-12-07 10:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&q=المجيب الآلي&btnG=Rec...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-12-07 10:47:18 GMT)
--------------------------------------------------
المساعد الآلي
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-12-07 10:48:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.arabenvironment.net/arabic/archive/2007/9/325743....
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2008-12-07 10:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.co.ma/search?hl=fr&q=المجيب الآلي&btnG=Rec...
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
ميزة الرد الآلي
.
+1
1 hr
نظام التحويل الآلي
Automated attendant
In telephony, an automated attendant (also auto attendant or auto-attendant, or sometimes autoattendant or AA) system allows callers to be automatically transferred to a user's extension without the intervention of a receptionist. A receptionist, who acts as the telephone operator, can be reached by pressing 0 on most systems. Although an automated attendant is usually a feature on modern PBX and key phone systems, it is possible to provide one on standard lines and phones.
In telephony, an automated attendant (also auto attendant or auto-attendant, or sometimes autoattendant or AA) system allows callers to be automatically transferred to a user's extension without the intervention of a receptionist. A receptionist, who acts as the telephone operator, can be reached by pressing 0 on most systems. Although an automated attendant is usually a feature on modern PBX and key phone systems, it is possible to provide one on standard lines and phones.
Something went wrong...