Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
steals the show
Persian (Farsi) translation:
خود را مرکز توجه تماشاچیان کردن، دیگر بازیگران را تحت الشعاع قرار دادن
Added to glossary by
Atena Hensch
Jan 18, 2009 20:19
15 yrs ago
English term
steals the show
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Management
entrepreneurship
entrepreneurship factor
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Feb 1, 2009 05:16: Atena Hensch Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 mins
Atena Hensch
New Zealand
New Zealand
Native in Persian (Farsi)
Works in field
New Zealand
Law / Legal
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), Dari to English, and 1 more.
Selected
خود را مرکز توجه تماشاچیان کردن، دیگر بازیگران را تحت الشعاع قرار دادن
خود را مرکز توجه تماشاچیان کردن، دیگر بازیگران را تحت الشعاع قرار دادن
Peer comment(s):
| agree |
Farzad Akmali
: O, sorry Atena! I've just notice your answer!
2 mins
|
|
No worries, cheers mate!
|
|
| agree |
Reza Mohammadnia
7 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Sajjad Hamadani
9 mins
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
11 hrs
|
|
Thanks
|
|
| agree |
yam67
17 hrs
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
15 mins
Farzad Akmali
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
خود را مرکز توجه قرار دادن
Peer comment(s):
| agree |
Reza Mohammadnia
5 mins
|
|
Thanks Reza!
|
|
| agree |
Armineh Johannes
: armineh johannes
11 hrs
|
|
Thanks Armineh!
|
+3
18 mins
Ryan Emami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
39
گوي را به دست خود ميگيرد
If entrepreneurship steals the show
Peer comment(s):
| agree |
Sajjad Hamadani
5 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Farzad Akmali
: really nice!گوی سبقت را ربودن
6 mins
|
|
Thanks dear Farzad!
|
|
| agree |
Subhan Fakhrizada
6 hrs
|
|
Thank you!
|
8 hrs
Salman Rostami
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
55
نظرها را به خود جلب کردن
When in a game or contest, the one who "steals the show" attracts attention of every body.
9 hrs
Saeid Hasani
Canada
Canada
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Canada
Professional Services Tendered
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
4
گوی سبقت را از دیگران دزدیدن
..
Discussion