Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
转厂生产
English translation:
transfered to other facilities to be produced
Added to glossary by
Joyce Curran
Feb 7, 2009 16:03
15 yrs ago
Chinese term
转厂生产
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
当我们说某种产品转厂生产时，这“转厂生产”应该怎么说才合适？谢谢！
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | transfered to other facilities to be produced |
Kathy Huang (X)
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
transfered to other facilities to be produced
供參考，應該有好多種講法吧，也要看上下文決定。
Peer comment(s):
| agree |
Adsion Liu
: Literally like this, but all depending on context, maybe for production would be better...
8 mins
|
|
也挺好，謝謝
|
|
| agree |
ysun
: 意思就是把本来由某厂 (factory/plant) 生产的产品转给其它厂去生产。
15 hrs
|
|
是的，謝謝
|
|
| agree |
Li Cao
1 day 4 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Kathy! thanks, everyone!"
Discussion