Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Warenwirtschaftssystem
Italian translation:
Sistema di gestione della merce
Feb 5, 2001 08:51
23 yrs ago
8 viewers *
German term
Dalia
Warenwirtschaftssystem
German to Italian
Other
Business/Commerce (general)
Si tratta di un termine utilizzato per un sistema computerizzato di gestione "flusso merci" - entrate, uscite, magazzino etc.
Qualcuno può suggerirmi qualche idea?
Qualcuno può suggerirmi qualche idea?
Proposed translations
(Italian)
| 0 | sistema di gestione merci |
Ilde Grimaldi
|
| 0 | Traduzione di cui sopra OK. |
Anusca Mantovani
|
Change log
May 9, 2005 18:28: Ilde Grimaldi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Business/Commerce (general)"
Proposed translations
1 hr
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
61
Selected
sistema di gestione merci
Wirtschaft è anche gestione aziendale, proporrei semplicemente: sistema di gestione merci
ciao
Ilde
ciao
Ilde
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ti ringrazio molto. E' proprio come pensavo.
Ciao. Delia"
2 hrs
Anusca Mantovani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Bookkeeper, 20 years experience !
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
Traduzione di cui sopra OK.
slt
anusca
anusca
Something went wrong...