Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
provision workloads
German translation:
Bereitstellung von Kapazitäten
Added to glossary by
Andreas Kobell
Mar 12, 2009 15:16
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
Economic and Financial Translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
provision workloads
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Virtualization and management technologies allow an enterprise to dynamically assign server resources and ***provision workloads*** through streamlined processes, improve business availability during planned and unplanned downtime events, ensure a robust disaster recovery process, and drive optimal resource utilization.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Bereitstellung von Kapazitäten |
Andreas Kobell
|
| 4 | Bereitstellung von Auslastungen |
Annette Lehm (X)
|
Change log
Mar 15, 2009 10:57: Andreas Kobell Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
Bereitstellung von Kapazitäten
Virtualisierungs- und Verwaltungstechnologien ermöglichen dem Unternehmen die dynamische Zuweisung von Serverressourcen und die Bereitstellung von Kapazitäten (für Bearbeitungsvorgänge) dank vereinheitlichter Prozesse, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!
"
52 mins
Bereitstellung von Auslastungen
Provisioning Prozesse im Kontext Rechenzentrums und Telekommunikation bezeichnet die Bereitstellungsprozesse (meist) von Ressourcen wie Servern oder Diensten wie DSL, VoIP etc.
Ich denke im obigen Text dreht es sich um die Zuteilung von Server Resourcen zu einem Aufgaben-Pool (hier gewählt: Auslastung, Arbeitspensum / Arbeitsbelastung)
Ich denke im obigen Text dreht es sich um die Zuteilung von Server Resourcen zu einem Aufgaben-Pool (hier gewählt: Auslastung, Arbeitspensum / Arbeitsbelastung)
Note from asker:
| Vielen Dank! |
Peer comment(s):
| neutral |
Katrin Hollberg
: so wie Du es hier erklärst meinst Du nämlich eigentlich auch die bereitgestellten Kapazitäten...und möchtest nur nicht zu sehr von dem "workload" abweichen, kann das sein? ;-))
2 hrs
|
Something went wrong...