Apr 5, 2009 10:36
15 yrs ago
English term
Italy
Scripting Runtime Engine
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
The core concept is that XYZ is a COM object that includes a sophisticated object model and an inbuilt VBA compatible ***Scripting Runtime Engine***.
With this unique technology you can get your customized localization solution which fits your needs like an individual solution.
Stehe gerade auf dem berühmten Schlauch.
Danke
With this unique technology you can get your customized localization solution which fits your needs like an individual solution.
Stehe gerade auf dem berühmten Schlauch.
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Laufzeitmodul zur Skripterstellung |
Rebekka Groß (X)
|
| 3 +1 | Scripting Runtime Engine |
Andreas Kobell
|
References
| Architektur Windows Scripting Umgebung |
Annette Lehm (X)
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
Laufzeitmodul zur Skripterstellung
Bsp.: http://www.adobe.com/de/devnet/richclient.pdf
Effizientes Laufzeitmodul mit hoher Leistungsfähigkeit zur Ausführung von Code, Inhalt und Kommunikationsaufgaben
Effizientes Laufzeitmodul mit hoher Leistungsfähigkeit zur Ausführung von Code, Inhalt und Kommunikationsaufgaben
Note from asker:
| Mein erster Gedanke war Laufzeit-Engine zur Skripterstellung, aber ich werde heute leider vermehrt von Zweifeln heimgesucht... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Rebekka!"
+1
12 mins
Scripting Runtime Engine
ich würde das so stehen lassen, dein Text scheint sich nicht gerade an Laien zu richten ;-)
siehe auch den Link unten
siehe auch den Link unten
Peer comment(s):
| agree |
maierservices
: Sehe ich genauso: stehenlassen.
3 hrs
|
| neutral |
Aniello Scognamiglio (X)
: Ich sehe selbst als IT-Spezialist keinen Grund, einer etablierten Übersetzung aus dem Weg zu gehen.
10 hrs
|
Reference comments
2 hrs
Reference:
Architektur Windows Scripting Umgebung
Wenn man sich an der Microsoft Nomenklatur orientiert, wäre der Windows Scripting Host die Laufzeitumgebung, welcher mehrere Script Engines enthält. (bleibt also unübersetzt).
Something went wrong...