Jun 8, 2009 11:48
14 yrs ago
Italian term
lettera parere
Italian to English
Other
Accounting
chartered accountant's letter
Here's the original sentence:
Il valore complessivo del patrimonio netto rettificato al 31.12.1998 di queste partecipazioni era pari a Lire xxxx, come risulta dalla LETTERA PARERE dello Studio dei commercialisti ….
Has anyone got a term for this, or do I just leave "letter"?
Il valore complessivo del patrimonio netto rettificato al 31.12.1998 di queste partecipazioni era pari a Lire xxxx, come risulta dalla LETTERA PARERE dello Studio dei commercialisti ….
Has anyone got a term for this, or do I just leave "letter"?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | opinion letter |
James (Jim) Davis
|
| 3 | written comment |
swisstell
|
Proposed translations
+3
36 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1431
Selected
opinion letter
Google clearly shows that this is the standard term.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-06-08 12:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="opini...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2009-06-08 12:25:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="opini...
Note from asker:
| Thanks, I had been thinking of putting letter of opinion .... ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all!"
1 hr
written comment
or simply: statement
Note from asker:
| thanks! |
Something went wrong...