Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
promissaria acquirente
German translation:
Partei, die das Kaufversprechen abgibt
Added to glossary by
Michaela Mersetzky
Jul 21, 2009 08:56
14 yrs ago
10 viewers *
Italian term
Luxembourg
qualità, attendibilità, sensibilità
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
promissaria acquirente
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Si tratta di una parte del contratto. L'altra parte viene chiamata "promittente venditrice".
Proposed translations
(German)
| 4 | Partei, die das Kaufversprechen abgibt |
Michaela Mersetzky
|
| 4 | Käufer |
erika rubinstein
|
Change log
Jan 28, 2010 07:26: Michaela Mersetzky Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
101
Selected
Partei, die das Kaufversprechen abgibt
oder: ... die verspricht zu verkaufen
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-07-21 09:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: die verspricht zu **kaufen**
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-07-21 09:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: die verspricht zu **kaufen**
Note from asker:
| Danke. Sehr nützlich. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
erika rubinstein
Native in German
Specializes in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
17
Käufer
Note from asker:
| Non avevo visto questo thread, anche se ho fatto la ricerca. Grazie. |
Something went wrong...