Glossary entry

English term or phrase:

link holder

Portuguese translation:

porta fusivel

Added to glossary by Marisa Colb(BR)
Aug 26, 2009 19:39
14 yrs ago
English term

link holder

English to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Fuses, fuse holders and links

It is preferable the low voltage link holders are self-colored white.

Thanks!

Discussion

rir Aug 26, 2009:
portanto diria o porta fios de fusivel/ ou na mesma o porta fusivel, visto é a parte de um todo (o fio está tb dentro do porta fusivel) Concorda?
Marisa Colb(BR) (asker) Aug 26, 2009:
Whole context: It is preferable that low voltage link holders are self-covered white and low voltage fuse holders are self colored black or red.

Proposed translations

45 mins
Selected

porta fusivel ou porta ligação/conexão

acho que no fundo é a mesma coisa, o fuse or link holder....

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-26 21:10:28 GMT)
--------------------------------------------------

fuse (short for fusible link) is a type of......

fuse link:Part of a fuse that carries the current of the circuit and all or part of which melts when the current exceeds a predetermined value

tá vendo? fuse é short para fuse link, e fuse link is a part of the fuse!!!!
Link=wire
então fuse link é o fio do fusível, não vejo outra conclusão
Note from asker:
That's the problem. Take a look at the discussion panel. See if you can figure.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
2 hrs

fusível tipo cartucho

diria assim
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search