This question was closed without grading. Reason: Resposta inaceitável
Aug 27, 2009 20:16
14 yrs ago
inglês term
LELm
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia: Industrial
Gas detection systems
The general context is a Fire and Gas Detection system for an oil platform. I'm trying to find an equivalent term or unit for LELm (Lower explosive limit meters) in BR-PT. I know LEL is commonly "limite inferior de explosão" but I have not found a unit of measurement that stands for the size of a gas cloud times its concentration (which LELm represents). If anyone is aware of an appropriate term, I would love to know it.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | lel |
Roberto Cavalcanti
|
Proposed translations
+1
14 minutos
Roberto Cavalcanti
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: português
Works in: inglês para português
Related KudoZ points
:
114
lel
É uma medida relativa
LEL: Limite inferior de explosão (Lower Explosive Limit ) (também chamado de limite inferior de ignição: Lower Flammable Limit -LFL) -- É a menor concentração de uma subtância que pode produzir fogo ou relâmpago (flash) quando está presente uma fonte de ignição (chama, faísca, etc.) É expressa como percentual do vapor ou gás no ar. Abaixo do LEL ou LFL a mistura está muito "diluida" e não queima.
LEL: Limite inferior de explosão (Lower Explosive Limit ) (também chamado de limite inferior de ignição: Lower Flammable Limit -LFL) -- É a menor concentração de uma subtância que pode produzir fogo ou relâmpago (flash) quando está presente uma fonte de ignição (chama, faísca, etc.) É expressa como percentual do vapor ou gás no ar. Abaixo do LEL ou LFL a mistura está muito "diluida" e não queima.
Discussion