Oct 8, 2009 14:32
14 yrs ago
English term
Georgia
Translation & Interpretation in Georgia
Native in: Georgian 
Works in: English to Georgian, Georgian to English
clamour for
English to Russian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Customers clamour for Khvanchkara [wine]. They are likely to exult that the village's entire harvest reached 250 tonnes this year, according to the Agriculture Ministry. "This is a record for Georgia," Chaduneli said.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+3
47 mins
Selected
от любителей Хванчкары отбоя нет
/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+1
5 mins
5 mins
Anna Astar
Sweden
Sweden
Native in Russian
Works in field
Sweden
...with my head and heart...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
(настойчиво) требовать
...
+1
6 mins
Maria Fokin
Italy
Italy
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Italy
MS Geology
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
8
(шумно) требуют
clamour
a vehement expression of desire or dissatisfaction
http://dictionary.reference.com/browse/clamour
here its an expression of desire
a vehement expression of desire or dissatisfaction
http://dictionary.reference.com/browse/clamour
here its an expression of desire
6 mins
Valery Kaminski
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
95
ниже
Хванчкара пользуется неуклонным спросом.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-08 14:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
Клиентов весьма обрадует...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-08 14:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
Клиентов весьма обрадует...
+1
15 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
46
Something went wrong...