Oct 19, 2009 03:54
14 yrs ago
English term
Egypt
Cell Work
English to Arabic
Other
Law (general)
Fine Cell Work is a charity that teaches needlework to prison inmates and sells their products.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +5 | سل ورك |
Osama Shahin
|
| 4 -1 | منظمة اشغال الابرة والحياكة |
elsayed fayed
|
| 3 -1 | منتجات المساجين |
hassan zekry
|
| 2 -1 | خلية عمل |
Ahmad Abdul-hafeeZ
|
Proposed translations
+5
53 mins
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
سل ورك
This is the name of the charity society. You don't need to translate it .. leave it as is
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
-1
43 mins
Ahmad Abdul-hafeeZ
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Quality within deadline
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Kuwaiti, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
خلية عمل
خلية عمل
Peer comment(s):
| disagree |
ahmadwadan.com
: It is a name of an enterprise http://www.finecellwork.co.uk/aboutus/
1 day 8 hrs
|
-1
55 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
550
منتجات المساجين
.
Peer comment(s):
| disagree |
ahmadwadan.com
: It is a name of an enterprise http://www.finecellwork.co.uk/aboutus/
1 day 8 hrs
|
-1
2 hrs
منظمة اشغال الابرة والحياكة
Needlework, weaving, lacemaking, or a similar textile art
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
ahmadwadan.com
: It is a name of an enterprise http://www.finecellwork.co.uk/aboutus/
1 day 7 hrs
|
Something went wrong...