Oct 21, 2009 17:17
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
La fuente genuina por excelencia
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Según las estadísticas disponibles, durante 2010 el gobierno nacional tendrá vencimientos de capital e
intereses por unos US$ 11.000 millones, sin considerar los Adelantos Transitorios del BCRA que con
seguridad se renovarán.
La fuente genuina por excelencia para afrontarlos es el ahorro fiscal primario. En los primeros siete meses
de 2009 estuvo en el orden del 1,2% del PBI, con tendencia decreciente fruto de un ritmo de aumento del
gasto superior al de los ingresos.
intereses por unos US$ 11.000 millones, sin considerar los Adelantos Transitorios del BCRA que con
seguridad se renovarán.
La fuente genuina por excelencia para afrontarlos es el ahorro fiscal primario. En los primeros siete meses
de 2009 estuvo en el orden del 1,2% del PBI, con tendencia decreciente fruto de un ritmo de aumento del
gasto superior al de los ingresos.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | By far the best way |
philgoddard
|
| 5 | The preferred genuine source |
karin förster handley
|
Proposed translations
+6
7 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
298
Selected
By far the best way
By far the best way of funding this is ...
or
... is by far the best way of funding this
or
... is by far the best way of funding this
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 mins
karin förster handley
Native in Spanish
&
English
Fast and accurate does it
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
The preferred genuine source
Or "the genuine source" par excellence (italics for the French)
Something went wrong...