Nov 9, 2009 09:29
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Austria
Ihre Experten für hochwertigen Überset
Works in: Slovak to Polish, Slovak to Danish, Slovak to Bulgarian, and 700 more.
Evakuierungsnarbung
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Während der Prototypenphase stand nur eine glatte Bauteiloberfläche zur Verfügung, sodass mit ca. 100 Bohrlöchern mit 1 mm Durchmesser die zwischen Bauteil und Folie eingeschlossene Luft ausgetrieben wurde. Im finalen Serienstand wurde eine Evakuierungsnarbung in die Werkzeugoberfläche eingebracht, hiermit konnte die Anzahl der Löcher deutlich reduziert werden.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | evacuation groove |
Kerstin Green
|
Proposed translations
+1
57 mins
Kerstin Green
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
Works in field
United Kingdom
With passion for language and technology
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
3
evacuation groove
Declined
Seems to be this...
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-11-09 10:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
"The evacuation groove feeds or removes the air from the interior of the bellows via the hollow cylindrical rack corresponding to the direction of movement ..."
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-11-09 10:29:39 GMT)
--------------------------------------------------
"The evacuation groove feeds or removes the air from the interior of the bellows via the hollow cylindrical rack corresponding to the direction of movement ..."
Reference:
Something went wrong...