Dec 9, 2009 14:05
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
ينشر النظام
Arabic to English
Other
Government / Politics
Politics /constitution
ينشر هذا النظام في الجريدة الرسمية
This is a sort of a state ruling and law system,can you give me the best translation?
This is a sort of a state ruling and law system,can you give me the best translation?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
5 mins
Osama Shahin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Your Source of Reliable Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+2
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
124
will be published in the official paper
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
0 min
|
|
Many thanks Hassan :)
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
1 hr
|
|
Many thanks Lina :)
|
29 mins
Mohsin Alabdali
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Related KudoZ points
:
24
promulgate the law
.
1 hr
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
This scheme is to be published in the official newspaper
Official Royal Address
1 hr
The Act to be published in the official gazette
5 hrs
Something went wrong...