Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
material loop
Portuguese translation:
(fechando o) circuito de material
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Aug 2, 2010 20:45
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
material loop
English to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Figure 3.11: Eliminating waste by closing the material loop
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | (fechando o) circuito de material |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | cadeia dos materiais |
Roberto Cavalcanti
|
| 4 | circuito de reciclagem |
Clauwolf
|
Proposed translations
4 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
(fechando o) circuito de material
7 maio 2010... constantemente reduzidos, enquanto o refugo, restos de pintura e de tinta são reconduzidos à produção num circuito fechado de material. ...
www.conti-online.com/.../ms_2010_05_07_kunstleder_pt.html - Em cache
www.conti-online.com/.../ms_2010_05_07_kunstleder_pt.html - Em cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada
T."
38 mins
circuito de reciclagem
:) Tudo indica
+2
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
cadeia dos materiais
ciclo dos materiais
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
: Um agree e um abraço para o colega que andava sumido.
3 days 11 hrs
|
Something went wrong...