Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
depreciable asset
Arabic translation:
أصل قابل للاسـتهلاك
Added to glossary by
Fuad Yahya
Mar 26, 2003 08:16
21 yrs ago
5 viewers *
English term
Palestine
depreciable asset
English to Arabic
Bus/Financial
Tourism & Travel
Travel Industry
Any property owned by a business that is subject to depreciation (qv) for tax purposes.
depreciation. In taxation, a deduction taken to account for the decline in value of assets, such as machines used in a business, over a period of time. Used to offset the cost of acquiring the asset. See also expensing.
depreciation. In taxation, a deduction taken to account for the decline in value of assets, such as machines used in a business, over a period of time. Used to offset the cost of acquiring the asset. See also expensing.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | أصل قابل للاسـتهلاك |
Fuad Yahya
|
| 5 | الأصــول القــابـلة للإنـدثـار أو الإســتـهلاك |
Saleh Ayyub
|
| 4 | الموجودات الخاضعة للاستهلاك |
sarsam
|
| 1 | أصل قابل لهبوط قيمته الشرائية |
Shazly
|
Change log
Dec 24, 2005 20:12: Fuad Yahya changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+2
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
أصل قابل لهبوط قيمته الشرائية
أصل معرض للهبوط
7 hrs
1 day 17 hrs
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
172
الأصــول القــابـلة للإنـدثـار أو الإســتـهلاك
صالح
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 02:18:33 (GMT)
--------------------------------------------------
حيث تبح القيــمة الدفـترية تــساوي صــفرا
وبينما من الممكــن ان يـكون الصــل لازال مــوجــودا و يمكن أن يتم بيــعه وتحــقيق بعض الأمــوال ، لذا يعــتبر محـــاسبيا الأصـل المستهلك و المــباع في هذه الحــالة مصدر من مصادر الإيراد
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 02:19:35 (GMT)
--------------------------------------------------
حيث تبح القيــمة الدفـترية تــساوي صــفرا
وبينما من الممكــن ان يـكون الأصــل لازال مــوجــودا و يمكن أن يتم بيــعه وتحــقيق بعض الأمــوال ، لذا يعــتبر محـــاسبيا الأصـل المستهلك و المــباع في هذه الحــالة مصدر من مصادر الإيراد
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 02:20:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
حيث تصبح القيــمة الدفـترية تــساوي صــفرا
وبينما من الممكــن ان يـكون الأصــل لازال مــوجــودا و يمكن أن يتم بيــعه وتحــقيق بعض الأمــوال ، لذا يعــتبر محـــاسبيا الأصـل المستهلك و المــباع في هذه الحــالة مصدر من مصادر الإيراد
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 02:18:33 (GMT)
--------------------------------------------------
حيث تبح القيــمة الدفـترية تــساوي صــفرا
وبينما من الممكــن ان يـكون الصــل لازال مــوجــودا و يمكن أن يتم بيــعه وتحــقيق بعض الأمــوال ، لذا يعــتبر محـــاسبيا الأصـل المستهلك و المــباع في هذه الحــالة مصدر من مصادر الإيراد
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 02:19:35 (GMT)
--------------------------------------------------
حيث تبح القيــمة الدفـترية تــساوي صــفرا
وبينما من الممكــن ان يـكون الأصــل لازال مــوجــودا و يمكن أن يتم بيــعه وتحــقيق بعض الأمــوال ، لذا يعــتبر محـــاسبيا الأصـل المستهلك و المــباع في هذه الحــالة مصدر من مصادر الإيراد
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-28 02:20:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
حيث تصبح القيــمة الدفـترية تــساوي صــفرا
وبينما من الممكــن ان يـكون الأصــل لازال مــوجــودا و يمكن أن يتم بيــعه وتحــقيق بعض الأمــوال ، لذا يعــتبر محـــاسبيا الأصـل المستهلك و المــباع في هذه الحــالة مصدر من مصادر الإيراد
Something went wrong...