Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allocation in excess of ...
German translation:
Allokation von über ...
Added to glossary by
Rolf Kern
Sep 21, 2010 09:33
13 yrs ago
English term
Luxembourg
qualità, attendibilità, sensibilità
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German
allocation in excess
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
In our portfolio we have an allocation in excess of 55% of the fund.
Proposed translations
(German)
| 2 +2 | Allokation von über ... |
Rolf Kern
|
| 3 | ...Etat von ueber.../...Etat von mehr als... |
Melanie Mueller, PhD (X)
|
Change log
Sep 28, 2010 16:50: Rolf Kern Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
English term (edited):
allocation in excess of ...
Selected
Allokation von über ...
Habe Satz gefunden:
"Eine Allokation von fünf Prozent des Portfolios in Rohstoffe kann das Gesamtrisiko bereits um zirka 0,5 Prozent verringern."
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2010-09-21 09:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
Zu Allokation siehe http://www.sachwertfinanzservice.de/html/asset_allokation.ht...
"Eine Allokation von fünf Prozent des Portfolios in Rohstoffe kann das Gesamtrisiko bereits um zirka 0,5 Prozent verringern."
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2010-09-21 09:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
Zu Allokation siehe http://www.sachwertfinanzservice.de/html/asset_allokation.ht...
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
4 mins
|
|
Danke, Steffen
|
|
| agree |
Hans G. Liepert
23 mins
|
|
Danke, Hans
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
5 hrs
...Etat von ueber.../...Etat von mehr als...
-
Note from asker:
| Vielen Dank, die Antwort war sehr hilfreich. |
Discussion